Drie keer Bevestiging

BEVESTIGING

Vandaag me enkele uren verdiept
in de wijsheid van Boeddha
en de gouden verzen van Ceslaw Milosz.

Niet veel nieuws geleerd.

Van mijn eigen nietigheid
en de vergankelijkheid van alles
was ik mij allang bewust.

En dat de geschiedenis van de mensheid
één lange horrorstory is, maar er
gelukkig ook poëzie en religie is.

Ik wist het.

Toch was het prettig om één en ander
nog eens in betrouwbare bronnen
bevestigd te zien.

Tot mijn verrassing is mijn gedicht Bevestiging als een van de 100 beste gedichten van de (2e) Turing Nationale Gedichtenwedstrijd 2010 uitgekozen en opgenomen in de bundel Dansen op de maat van het ogenblik (Uitgeverij Augustus). Het oordeel van de jury: “Mooi opgebouwd gedicht over de kracht van kunst en religie. Eenvoudig en helder van taal, traag ritme ondersteunt de inhoud. Geestig ook.

Mijn gedicht heeft de Top 20 van de Turing jury niet gehaald, maar maakte wel deel uit van de top twintig van John Jansen van Galen en zijn ‘verloofde’ op de radio. Het is voorgedragen door Huub van der Lubbe in Met Het Oog Op Morgen en met JJvG nabesproken. Ik vind dat een eer en (inderdaad) bevestiging! In het radiogesprek zei Huub te hopen op een kolenboer als winnaar. Had het ook de zoon van een melkboer mogen zijn?

Het waren drie studenten nog

Het waren drie studenten nog
-In weinig woorden vertel ik het toch.-
Hun huisbaas bracht ze om bij nacht,
Verborg hun lijken en nam alles af.
Sint Nicolaas heeft het van God gehoord,
En was terstond op de plaats van de moord.
Hij eiste bij de hospes de jongens terug,
Deze, ontmaskerd, toonde ze vlug.
Sint Nicolaas’ gebed had zoveel kracht
Dat het de ziel in de lichamen terugbracht.
Omdat hij de studenten zo wist te plezieren
Zouden ze elk jaar zijn naamdag vieren
Met mooie voordrachten en gezangen
Over Sint ’s wonderrijke gangen.

(Eigen vertaling)

Francesco Pesellino

Treis clercs alouent a escole.
-N’en ferai mie grant parole.-
Li ostes par nuit les occist,
Les cors musçat, l’aver en prist.
Seint Nicholas par Deu le sout,
Sempres fu la si cum Deu plout.
Les clercs a l’oste demandat,
Nes pout celer si les mustrat.
Seint Nicholas par sa preere
Mist les almes el cors arere.
Pur ceo qu’as clercs fit cel honur
Funt li clercs la feste a son jur
De ben lirë et ben chanter
Et des miracles reciter.

Twaalfde-eeuwse tekst uit Normandië

Bron: Sint-Nicolaasliederen, Henk van Benthem, Acco Amersfoort/Leuven 1991

Godgeklaagd

7D1E8EFE-CB08-4AC8-B97E-E0E293C31A4E

Menige zielenherder blijkt
Een vrijpostige zielenpoot.

Om met Gerard Reve te spreken:
God heeft een mooi bedrijf,

Maar dat personeel van Hem:
Dat wordt nog eens Zijn dood.