Na het opstaan

ga ik naar beneden
de krant op de deurmat
ruikt naar rook

de wereld staat in brand
door politieke pyromanen
met krankzinnige wanen

ze maken mij boos en
machteloos maar ik besef:
hoop verloren alles verloren

en laat mij inspireren door de
levenslust en moed van elk kind
en elke honderdjarige die wekelijks

hun verhaal mogen doen
in het ochtendblad:
telkens weer een warm bad!

Avondschemering boven Kampen

Roses are red…

Niet elke roos kleurt rood,
niet elk viooltje blauw.
Is ieder zich hiervan bewust
die zingt “Ik hou van jou
.”?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Not every rose turns red,
not every violet blue.
Is everyone aware of this
who sings “I love you.”?

(Google-vertaling)