Een overpeinzing

In de Walburg tuinen, Nuenen

Op een koele ochtend opgestaan. Uit een raam geleund.
Geen wolk, geen wind. Een geur van bloemen,
even maar. Ergens een duif.

In mijn leven grotendeels op proefverlof geweest. En
de rest van mijn bestaan veroordeeld. Deze ogenblikken
betekenen dan ook veel — vrede, weet je wel.

Laat de emmer van het geheugen afdalen in de put,
haal hem weer op. Koele, koele minuten. Niemand
roert zich, geen plannen. Er alleen maar zijn.

Hier draait het allemaal om.

(Eigen vertaling van het gedicht ‘Just Thinking’ van de Amerikaanse dichter William Stafford)

2 gedachten over “Een overpeinzing”

  1. Mooi Leo. Er alleen maar zijn, hier draait het allemaal om. Ik las van de week de column van Welmoed Vlieger: “Leven zonder waarom. Ik leef omdat ik leef”. Daar moest ik aan denken toen ik jouw vertaalde gedicht las.

    liefs van Nynke

    Like

    1. Toevallig las ik die column ook, Nynke, en herkende ik eveneens de overeenkomst met het gedicht van William Stafford. Morgen plaats ik er weer een van hem, met wat biografische informatie. Lieve groet.

      Like

Laat een reactie achter op Leo Mesman Reactie annuleren

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.