De koningen op deze aarde zijn mannen met macht,
Steden worden platgebrand op hun gezag,
Uit de wolken regent dood in de stille nacht,
En de heuvels spuwen dood heel de dag!

Maar de Hemelse Koning, Die hen allen schiep,
Is een heel klein kind, stralend en lief.
Het ligt op het stro, in een ossenstal;
Dat ze aan Hem denken, op deze dag vooral!

Mijn vertaling van het gedicht ‘Kings’ van de katholieke dichter Joyce Kilmer, gesneuveld in de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog in 1918.