Het poëtische probleem is er altijd een van de vorm, van de taal. Inhoudelijk gezien is de dichter geen schepper: de liefde, de dood, de natuur zijn er gewoon. Wat de dichter doet is zijn visie daarop verwoorden, hij legt ons uit hoe zijn ervaring is met de liefde, de dood, de natuur. Een nieuwe ervaring vraagt om een nieuwe vorm. Een nieuwe vorm moet je bedenken, hij is organisch verbonden met de nieuwe ervaring.

De Syrische dichter Adonis (interview NRC Handelsblad 5 oktober 2011)