Paradise lost?

Paddenstoel op de Maliebaan, gisteren

Stel dat de menselijke soort geen kans had gekregen om te ontstaan:
Hoe zou de aarde er dan nu uit hebben gezien?
Als een ongerept paradijs?
En…wie zou dat opmerken?
De octopus misschien?

Vandaag


Ook deze dag zal 24 uren duren,
zoals alle dagen die voorbij zijn
en alle dagen die nog zullen volgen.

Wat zal er vandaag gebeuren?
En wat zullen de acht miljard mensen
op deze planeet vandaag meemaken?

Misschien ontmoeten we enkele mensen
met wie we enkele gedachten wisselen;
misschien zullen we enkele dingen doen

en enkele flarden nieuws zien of horen
over enkele personen en gebeurtenissen
die de media als belangrijk selecteren.

Maar weten we daardoor echt
wat er vandaag in de wereld gebeurt
en wat we met ons allen meemaken?

Geslaagde Engelse Google-vertaling

Steeds urgenter

De aarde wordt geplunderd.
Oorlogen gaan voort.
De wapenhandel bloeit.
Kinderen vermoord.

Is er iemand die het boeit?
Waart alom de duivel rond?
Steeds urgenter wordt de vraag:
Hoe blijf je geestelijk gezond?

Het antwoord lijkt mij toch:
Laat de hoop niet smoren
En blijf elke dag opnieuw
De roep om vrede horen.