Balkon, Federico García Lorca (vertaling)

Lola
zingt saetas.
de jonge stierenvechters
draaien in rondjes om haar heen

en in zijn deuropening
beweegt het barbiertje
zijn hoofd heen en weer
op de ritmes.

Tussen de potten basilicum
en kruizemunt
zingt Lola
saetas.

Diezelfde Lola
die bij de vijver zo lang
naar haar spiegelbeeld
zat te staren.

Federico García Lorca

(Eigen vertaling uit het Spaans)

saetas = liederen in de Goede Week-processie